Clientes residentes en los Estados Unidos, territorios de los EE. UU. o Canadá
Los clientes residentes en los Estados Unidos, territorios de los EE. UU. o Canadá deben presentar un permiso de conducir válido y en vigor emitido por un organismo oficial con fotografía del cliente. No se aceptan los permisos digitales. El permiso de conducir debe estar en vigor durante todo el periodo de alquiler.
Los miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos en servicio activo pueden presentar un permiso de conducir caducado de su estado de origen bajo las condiciones siguientes:
• Presentar también un documento de militar en activo y
• Cumplir la política de extensión militar del estado emisor del permiso. Estas políticas varían en función del estado y animamos a los clientes a consultar con el organismo regulador de vehículos a motor que corresponda para obtener más información.
Clientes que viajen a los EE. UU. y Canadá desde otros países
Es importante que los clientes consulten con el organismo regulador de vehículos a motor en los estados o provincias a los que planeen viajar para asegurarse de cumplir las diferentes leyes de circulación. Las prácticas siguientes se usan para garantizar que el cliente presenta un permiso de conducir válido en el momento de formalizar el alquiler.
Los clientes que viajen a los Estados Unidos y Canadá desde otro país deben presentar la documentación siguiente:
• El permiso de conducir de su país de origen que sea válido, que no haya caducado y que incluya una fotografía.
• Si el permiso del país de origen está en un idioma que no es el inglés (o el francés, para los alquileres en Canadá) y el alfabeto es latino, se recomienda un permiso de conducir internacional, aunque no es obligatorio, por motivos de traducción, además del permiso del país de origen.
• Si el permiso del país de origen está en un idioma diferente al inglés y las letras no están en inglés (esto es, el alfabeto no es latino extendido, como el alemán o el español, sino ruso, japonés, árabe, etc.) se exige un permiso de conducir internacional.
• Si no se puede obtener un permiso de conducir internacional en el país de origen, puede aportarse una traducción profesional mecanografiada. En cualquier caso, también debe presentarse el permiso del país de origen.
• Los clientes no pueden alquilar un vehículo únicamente con el permiso de conducir internacional. El permiso de conducir internacional es una traducción del permiso del país de origen y no se considera permiso ni identificación válida.
• En algunos lugares, incluidas sin limitación oficinas en Arizona, California, Georgia, Nuevo México, Nevada y Texas, puede exigírsele a los clientes que presenten documentación adicional emitida por un organismo oficial.
• En algunas oficinas de EE. UU., es posible que se solicite documentación adicional a los clientes que no sean titulares de un permiso de conducir estadounidense. Por ejemplo, pasaporte válido o, en algunos estados (Arizona, California, Nuevo México, Texas) una tarjeta de inscripción de votante mexicana válida y/o documentación de viaje de entrada y salida.
• En algunas oficinas de Canadá, es posible que se solicite documentación adicional expedida por el gobierno a los clientes que no sean titulares de un permiso de conducir canadiense. Por ejemplo, un pasaporte válido.
Otros requisitos
• No se aceptan fotocopias de los permisos de conducir.
• No se aceptan “permisos de aprendizaje“.
• No se admitirá ningún permiso que restrinja al conductor el uso y manejo de un vehículo equipado con alguna forma de alcoholímetro.
• Los permisos de conducir temporales pueden rechazarse si la ubicación del alquiler no tiene medios para comprobar la identidad del cliente o la autenticidad del permiso temporal. Se puede exigir una identificación adicional emitida por un organismo oficial.
